(English version below)

[Fr]

Nous sommes heureux de vous présenter la dernière mise à jour de votre application.

Accès animateur

• 👉 NOUVEAU : Il est possible de voir les commentaires déjà envoyés lorsque vous souhaitez en ajouter un. Il est également possible de voir et ajouter un commentaire partie en tout temps depuis le bouton Plus (•••) en haut à droite.

Accès stagiaire

• 👉 NOUVEAU : Ajout de l’émargement via géolocalisation pour les parties où la fonctionnalité est activée.

• (Correction) Correction sur la vue de connexion via code pin où le clavier n'apparaissait plus lors du renvoi du code.

• (Correction) Correction de la notification de rappel de signature qui pouvait apparaître même après avoir émargé.

• (Correction) Correction d’un crash survenant lorsqu’une séance programmée est supprimée.

💬 Si vous avez des questions ou des suggestions n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : [email protected] ou directement depuis l’application.

[En]

We are pleased to present you with the latest update of your application.

Trainer access

• 👉 NEW: It is possible to see the comments already sent when you want to add one. It is also possible to see and add a section comment at any time from the More button (•••) at the top right.

Trainee access

• 👉 NEW: Added geolocation signing for sections where the feature is enabled.

• (Fix) Correction on the pin code connection view where the keyboard did not appear anymore when re-sending the code.

• (Fix) Fixed signature reminder notification that could appear even after signing in.

• (Fix) Fixed a crash when a scheduled session is deleted.

💬 If you have any questions or suggestions please do not hesitate to contact us at the following address: [email protected] or directly from the application.

(English version below)

[Fr]

Nous sommes heureux de vous présenter la dernière mise à jour de votre application.

Accès animateur

• 👉 NOUVEAU : Il est désormais possible d’accéder aux résultats d’un questionnaire/évaluation depuis une partie en cours.

  Pour cela, cliquez sur le bouton Plus (•••) en haut à droite de n’importe quelle partie et choissiez “Questionnaire/Évaluation” puis “Voir les résultats”. Les résultats sont visibles uniquement si configuré ainsi par les gestionnaires.

• 👉 NOUVEAU : Il est désormais possible d’ajouter ou modifier les retards des stagiaires.

  Lorsque l’émargement est en cours, appuyez sur le bouton Plus (•••) sur iPad ou le nom du stagiaire sur iPhone et choisissez “Ajouter un retard”. La valeur affichée correspond au retard actuel.

• (Correction) Correction de l’affichage sur iPhone de la vue d’évaluation qui, dans certains cas, n’affichait pas toutes les questions de l’évaluation.

• (Correction) Correction d’un crash pouvant survenir lors de la connexion via code PIN sur iPad.

Accès stagiaire

• 👉 NOUVEAU : Ajout de notifications. Il y en a au début de la séance, lorsque une signature est manquante en fin de séance et lorsqu’il y a une nouvelle absence à justifier.

• 👉 NOUVEAU : Ajout du planning dans la vue « Mes séances ».

• Ajout du défilement automatique vers la séances du jour dans la vue « Mes séances ».

• (Correction) Correction du nombre d'absences de la liste des absences qui pouvait être incorrect.

• (Correction) Correction d'un bug qui affichait les inscriptions stagiaire des autres stagiaires s'étant connectés sur un même appareil.

• (Correction) Correction de parties dans le passé qui pouvaient apparaitre à tord dans la vue « Mes séances ».

• (Correction)Correction d’un crash survenant lorsqu’une séance programmée est supprimée.

💬 Si vous avez des questions ou des suggestions n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : [email protected] ou directement depuis l’application.

[En]

We are pleased to present you with the latest update of your application.

Trainer access

• 👉 NEW: It is now possible to access the results of a survey/assessment from within an ongoing section.

  To do so, click on the More button (•••) at the top right of any section and choose "Survey / Assessment" then "See results". The results are only visible if configured this way by the managers.

• 👉 NEW: It is now possible to add or modify lateness.

  When the sign-in is in ongoing, press the Plus button (•••) on iPad or the trainee's name on iPhone and choose "Add late arrival". The value displayed is the current lateness.

• (Fix) Fixed iPhone display of assessment view which, in some cases, did not show all questions in the assessment.

• (Fix) Fixed a crash that could occur when logging in via PIN code on iPad.

Trainee access

• 👉 NEW: Added notifications. There is one at the beginning of the signing slot, when a signature is missing at the end of the signing slot and when there is a new absence to justify.

• 👉 NEW: Added the schedule in the " My sessions " view.

• Added automatic scrolling to the day's session in the "My sessions" view.

• (Fix) Fixed the number of absences in the list of absences which could be incorrect.

• (Fix) Fixed a bug that displayed trainee registrations of other trainees connected on the same device.

• (Fix) Fixed sections in the past that could appear wrongly in the "My sessions" view.

• (Fix) Fixed a crash when a scheduled session is deleted.

💬 If you have any questions or suggestions please do not hesitate to contact us at the following address: [email protected] or directly from the application.

Accès stagiaire

👉 Les stagiaires peuvent désormais se connecter à l'application pour émarger et accéder aux informations des séances où ils sont inscrits.

La page d’accueil a été modifiée pour donner le choix entre les deux profils.

👉 Pour les animateurs, il est possible de démarrer l’émargement en faisant uniquement un appel.

Si les stagiaires utilisent aussi l'application, au moment de démarrer l'émargement ou dans les actions sur la journée de formation, choisissez "Faire l'appel" pour sélectionner les présents. Les stagiaires pourront alors émarger sans action supplémentaire de votre part.

Recherche et ajout de stagiaires

👉 Il est possible d'utiliser des stagiaires existants lorsque vous souhaitez faire un ajout ou un remplacement de participant (Votre organisation doit avoir activé cette option).

Lorsque vous ajoutez un stagiaire depuis les actions de la partie, la vue d'émargement ou un remplacement, vous avez désormais le choix entre "Ajouter un stagiaire existant" et "Créer un nouveau stagiaire".

La première option vous permet ainsi de faire une recherche parmi les stagiaires de votre organisation et de sélectionner celui à ajouter.

👉 Il est possible de supprimer une inscription stagiaire (Votre organisation doit avoir activé cette option).

Si le stagiaire est Attendu ou Absent, dans les actions du stagiaire, vous aurez l'option "Supprimer ce stagiaire" vous permettant de le retirer de la partie en cours.

Connexion avec Microsoft

👉 Vous pouvez désormais utiliser votre compte professionnel Microsoft pour vous connecter à l'application (Votre organisation doit avoir activé cette option).

Pour cela, sur la page de connexion, appuyez sur le bouton (•••), sélectionnez "Connexion SSO" puis "Se connecter avec Microsoft".

Rapports d'évaluations et questionnaires

👉 Il est désormais possible de récupérer le rapport PDF des évaluations et questionnaires depuis l'application.

Pour cela, allez dans "Mon compte" puis touchez le bouton "Voir mes documents". Choissisez ensuite "Rapport de questionnaires/Évaluations". Une liste de vos parties clôturées s'affiche. Choisissez la partie qui vous intéresse puis le questionnaire ou l'évaluation souhaitée. Vous pouvez faire un export du rapport par stagiaire ou télécharger un fichier ZIP avec tous les rapports.

Autre

👉 Amélioration pour ne pas afficher plusieurs fois la même notification de mise à jour.

👉 Correction de labels non mis à jour lors de l'ajout de stagiaires.

👉 Correction d’un bug qui empêchait de lancer les émargements après un changement d’horaire de la partie.

Évaluations stagiaires

👉 Il est désormais possible de faire passer une évaluation stagiaire depuis l'application.

Pour cela, dans la vue d'une journée, utilisez le bouton Plus (•••) en haut à droite puis sélectionnez "Questionnaire / Évaluation". Si vous avez des évaluations disponibles pour cette partie vous aurez l'option "Évaluer un stagiaire".

Vous pouvez ensuite faire passer à tous les stagiaires une évaluation.

Quelle est la différence entre un questionnaire et une évaluation ? Le questionnaire est rempli par le stagiaire alors que l'évaluation est remplie par l'animateur.

Dans cette version :

• Rapport de signatures
Vous pouvez désormais accéder au rapport de signatures tout au long de la partie, même si vous avez terminé la journée de formation.

• Suppression des signatures
Il est possible de supprimer la signature d’un stagiaire.

• Nous avons ajouté des améliorations mineures et corrigé des bugs.